ABOUT US
コリ企画について
日本と世界の架け橋であるコリ企画が、 丁寧に、真摯にお客様に寄り添います
2005年にタイ、バンコクにて日・英・タイの三か国語を駆使し、通訳、翻訳、イベント企画・運営などに特化したコリ企画が設立されました。日タイ間の双方向の業務に対応し、日本のお客様のタイ進出、タイのお客様の日本進出をきめ細かにサポートすることに尽力し続けております。
多種ある業務の中でも、特に訪日観光プロモーションに大きく貢献したとして、日本政府観光局（JNTO）バンコク事務所主催の“Japan Tourism Award”を3年連続受賞、タイ現地のメディアや旅行会社等との太いパイプを最大限に活用し、成果にコミットした業務が大きく評価されました。また、近年では、インバウンド観光客誘致にあたり受け入れ体制の構築、強化などで大きな成果を出したことにより、地域創生や人財育成に関するワークショップ、セミナー、勉強会等での講演・指導に関する依頼にも多数対応させて頂いております。
沿革
- 2005/03/16
- タイ現地法人“Kori Planning Co., Ltd.”をバンコクに設立
- 2012/03/06
- タイ現地法人“Plannasia Co., Ltd.”をバンコクに設立
- 2014/02
- 長崎・軍艦島を舞台にした映画“Hashima Project”でJapan Tourism Award受賞
- 2015/02
- タイ地上波3チャンネルドラマ“Rising Sun”でJapan Tourism Award受賞
- 2016/02
- タイ初の本格的旅行ガイドブック“Kagawa Memories”（香川県）でJapan Tourism Award受賞
- 2016/03/11
- “Plannasia Co., Ltd.”閉社
- 2019/04/17
- 日本法人「株式会社コリ企画」を東京に設立
事業内容
翻訳・通訳
翻訳・通訳
日常生活レベルから国賓レベル対応まで、日本語、英語、タイ語の3カ国語のいかなる組み合わせにも対応いたします。
コンサルティング
コンサルティング
タイ国内での活動に必要なレップ（現地代表事務所）の機能をワンストップサービスでご提供いたします。
イベント企画・運営
イベント企画・運営
国際会議、ワークショップ、セミナー、商談会、イベントなどの企画、運営に関するあらゆる業務に対応いたします。
メディアプロデュース
メディアプロデュース
映画、ドラマ、CM、MV、その他各種メディアの企画、運営を手掛けます。
撮影コーディネート
撮影コーディネート
タイ国観光スポーツ省フィルムボード委員会へ登録済みコーディネーターとして、現地での映画、ドラマ、CM、MV、スチール撮影などに対応いたします。
広告プロデュース
広告プロデュース
街中のビルボード、機内誌、ラッピング広告、各種メディア広告等あらゆる広告のプロデュースを手掛けます。
VIPエスコート
VIPエスコート
トップセールス、国際会議、視察など大事なお客様をおもてなしする際に、最高級かつ特別なサービスをご提供いたします。
タレントマネージメント
タレントマネージメント
芸術家、役者、歌手、MCなどタレント（才能）を持った人材のマネージメント、育成をいたします。
人財育成
人財育成
勉強会、ワークショップなどを通して、「5つの習慣」を生きる人材を育成し、組織、地域づくりのサポートをします。
お問い合わせ
通訳・翻訳サービス 、 撮影コーディネーション、イベントの企画・設営など
お気軽にお問い合わせください
ご挨拶
社長比護 千春
プロフィール
- 1979年
- 東京生まれ
- 1997年
- 東京外国語大学外国語学部東南アジア課程タイ語学科入学
- 2002年
- 国際機関「東南アジア漁業開発センター（SEAFDEC）」入所
- 2004年
- チュラロンコーン大学大学院文学部タイ研究修士課程入学
- 2005年
- タイ現地法人“Kori Planning Co., Ltd.”をバンコクに設立
- 2012年
- タイ現地法人“Plannasia Co., Ltd.”をバンコクに設立
- 2019年
- 日本法人「株式会社コリ企画」を東京に設立
「良いとこ探し」
「5つの習慣を生きる」
タイに渡る前は、日本、カナダ、イギリス、アメリカで就学、就業経験があり、日英の同時通訳としても活動をしていました。タイの大学院在学中にコリ企画を設立。学生結婚をし、出産、子育てもある中での企業運営は極めて険しい道のりでした。 多くの方々に支えられ、年月を重ね、現在に至ることができました。「強くて優しい人」であり続けると共に、当社の一人一人がお客様に寄り添い、真摯な姿勢を崩さず、信頼関係を構築・維持することを重視しながら日本とタイの両国に貢献できる様に努めて参りたいと思います。
スタッフ紹介
- 副社長・取締役クン・ジットリー・ヴォラワン
- 1978年バンコク生まれ。ラムカムヘン大学を卒業後、撮影コーディネーターとして、数々の映画、ドラマ、CMを手がける。また、タイ国内や日本国内で開催されるイベント設営にも数多く従事し、海外とのやりとりも多く行う。 パンフレットやポスター制作においてはデザインや、動画の編集などにも対応可能。2013年より当社取締役に就任。鋭い洞察力と、きめ細やかな作業が、お客様から絶大な信頼を得ている。
- ジェネラルマネージャーネーン・カンナワン・タッタセート
- 1993年ペッチャブーン生まれ。タイの芸術大学として名門校であるシラパコーン大学の日本語学科を卒業。2014年、学生時代にインターンとして当社に入社。 日本語の読み書きにも対応し、優れたデザイン能力や、文才が高く評価されている。心優しく、温かい丁寧な対応と明るいキャラクターで、タイ、日本両方のお客様より愛されている。
- チーフコーディネーターファーン・シターナン・シーサクン
- 1995年バンコク生まれ。シーナカリンウィロート大学の日本語学科を卒業後、当社に入社。 日本語の読み書きの能力が高く、高度な翻訳スキルや、デザイン能力でマルチタスクをこなす。寡黙で落ち着いた姿勢で業務に対応する様子は安定感があり、お客様へ大きな安心感を与えている。
- コーディネーターナムオップ・パンナパット・ワッタリーラー
- 1996年バンコク生まれ。タイ随一の名門チュラロンコン大学のグラフィックデザイン科を卒業後、その豊かな感性を生かし、ガイドブックのアートワーク、ノベルティをはじめとするクリエイティブデザイン、センスの光るライティングなどを主に担当。愛くるしい笑顔ときめ細やかな作業は社内外から高い評価を受けている。
- コーディネーター田中 友美
- 大阪生まれ。大阪外国語大学（現大阪大学外国語学部）を卒業後、中国・上海の日系金融機関にて約3年就業。帰国後にインバウンド関連機関での勤務を経て、2020年から当社勤務。誘客側、送客側双方の要望や課題を熟知し、主に日本のお客様の窓口として、その丁寧な業務対応や心配りで高い評価を受けている。