PAST WORKS

事例紹介

邦画「太平洋の奇跡」現場通訳チーム管理

邦画「太平洋の奇跡」現場通訳チーム管理

日、米、タイのスタッフが百名以上集まり、半年におよびタイで準備・撮影が行われた大作。現場では、日本語、英語、タイ語の3か国語が飛び交い、ジャングルでの撮影など過酷な日々が続いた。当社では代表の比護を含む数十人の通訳チームを編成し、適材適所に配置して現場での業務が滞りなく進むように調整を行った。丁寧に現場の空気を読み取りながら、正しく的確にコミュニケーションをとることで、円滑な撮影に大きく貢献した。