PAST WORKS

ผลงานที่ผ่านมา

ทีมล่ามในการถ่ายทำภาพยนตร์ญี่ปุ่น “Oba: The Last Samurai”

ทีมล่ามในการถ่ายทำภาพยนตร์ญี่ปุ่น “Oba: The Last Samurai”

ผลงานภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่ใช้เวลาเตรียมการและถ่ายทำในประเทศไทยกว่าครึ่งปี มีทีมงานทั้งญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และไทยมากกว่า 100 ชีวิต ในสถานที่ถ่ายทำที่ดำเนินอย่างยากลำบากในแต่ละวัน อาทิ สถานที่ถ่ายทำในป่า การสื่อสารโดยใช้ภาษาถึง 3 ภาษา ญี่ปุ่น ไทย และอังกฤษ บริษัทได้ประสานงานและเป็นตัวกลางในด้านต่าง ๆ จัดเตรียมทีมล่าม หลายสิบคน รวมถึงชิฮารุที่เป็นหัวหน้าทีมล่ามและผู้ประสานงาน โดยจัดล่ามให้เหมาะสมในงานส่วนต่าง ๆ ของกองถ่ายเพื่อไม่ให้เกิดความล่าช้า ความสุขุมและรอบครอบในการตรวจสอบสภาพอากาศอย่างละเอียดในแต่ละวัน การสื่อสารที่ถูกต้องแม่นยำ หน้าที่สำคัญที่ทำให้การถ่ายทำดำเนินไปอย่างราบรื่น